Cruising through the night. well, this describes the situation very well. Cruising in the streets of Tokio our protagonist in Tanz mit dem Schafsmann (dance, dance dance, ダンス・ダンス・ダンス dansu dansu dansu) is very thankful that he has got someone to join his music. someone to talk to where he finds himself back in younger years.
After leaving the north of Japan back to his hometown. He gets to know the little 13 yrs old Yuki (called snow) much better. than he was thinking about the first time he saw here sitting all alone in the holtelbar of the Dolphin were he stayed for serval days.
The two lonesome - the teenager and the midlife crisis man - were listen to a lot of
different songs. One of them is Reach out, I’ll be there from The Four Tops (1966). That was the first song on an old oldie-mixtape the little girl graped right after they get into his car after dinner. On the way to Akasaka
Reach out, I’ll be there was listed #1-single in october 1966 in the US (2 weeks) and UK (3 weeks). Here you can see Levi Stubbs, Lawrence Payton, Obie Benson, and Duke Fakir) perform live on a tv-show: Ed Sullivan’s “Really Big Shew”.
a really great song just to sing with the loud. This song is mentioned on page 140 (german edition).

